Home 법률정보 외국법률 외국법률번역DB

외국법률번역DB

국가 에너지 정책 및 프로그램 [부분번역]

  • 국가
  • 주제분류
  • 상임위원회
  • 번역자
    국회도서관  
  • 국가
    미국
  • 원법령명
    National Energy Policy and Programs
  • 제정/개정일
    2024. 12. 23. 개정
  • 주기 사항
    United States Code(미국연방법전)>Title 42. The Public Health and Welfare>Chapter 149. National Energy Policy and Programs [42 U.S.C.§§15801~16134]
  • 언어 주기
    한·영 대역본임
  • 번역자료 출처
    미국 연방법전 제42편 149장 > 국가 에너지 정책 및 프로그램, 국회도서관, 2025
  • 상세보기
  • 시간순보기
  • 상하위법령
  • 국가별 관련법령
법령정보
목차
  • 목차
  • 미국연방법전
  • 제42편 공중보건 및 복지 1
  • 제149장 국가 에너지 정책 및 프로그램 1
  • 제15801조(정의) 1
  • 제I하위장 에너지 효율성 3
  • 제A절 연방프로그램 3
  • 제15811조(산업 에너지 집약도 저감을 위한 자발적 약정) 3
  • 제15812조(첨단 건물 효율성 테스트베드) 5
  • 제15813조(연방 토지 관리 시 에너지 효율성 향상) 6
  • 제B절 에너지 지원 및 주(州) 프로그램 7
  • 제15821조(에너지 효율 가전제품 환급 프로그램 8
  • 제15822조(에너지 효율 공공건물) 11
  • 제15823조(저소득 지역 에너지 효율성 시범 프로그램) 13
  • 제15824조(주 기술 진흥 협력체) 14
  • 제C절 에너지 효율 제품 16
  • 제15831조(공공 에너지 교육 프로그램) 16
  • 제15832조(에너지 효율 공공 정보 계획) 18
  • 프로그램의 종료 20
  • 제15833조(에너지 효율 시범 프로그램) 20
  • 제15834조(신설 또는 개정 에너지 절약 기준의 기한 미준수 보고) 21
  • 제D절 공공 주택 22
  • 제15841조(에너지 효율 가전제품) 22
  • 제15842조(주택도시개발부의 에너지 전략) 22
  • 제II하위장 재생에너지 23
  • 제A절 일반 규정 23
  • 제15851조(재생에너지 자원 평가) 23
  • 제15852조(연방정부 구매 요건) 24
  • 대통령 각서 28
  • 제15853조(환급 프로그램) 28
  • 제15854조(사탕수수 에탄올 프로그램) 29
  • 제15855조(산림 바이오매스의 전력, 유효 열, 운송 연료의 상업적 가치 및 기타 상업적 용도 가치 제고를 위한 보조금) 31
  • 제B절 지열에너지 37
  • 제15871조(연방 토지 내 지열 임대 및 인허가 조정) 37
  • 제15872조(지열에너지 잠재력 평가) 38
  • 제15873조(5개 회계연도 동안의 지열 임대 수입의 예치 및 사용) 39
  • 제15874조(인터마운틴 웨스트 지열 컨소시엄) 40
  • 제C절 수력발전 41
  • 제15881조(수력 발전 생산 인센티브) 41
  • 제15882조(수력발전 효율 개선 인센티브) 46
  • 제15883조(수력발전 인센티브의 유지 및 강화) 47
  • 제D절 도서지역 에너지 50
  • 제15891조(도서지역 에너지 자립성 제고를 위한 사업) 50
  • 제III하위장 석유 및 가스 53
  • 제A절 생산 인센티브 53
  • 제15901조(장관의 정의) 53
  • 제15902조(석유 및 가스 현물 로열티 프로그램) 53
  • 제15903조(한계자산 생산 인센티브) 60
  • 제15904조(멕시코만 천해역 심정의 천연가스 생산에 대한 인센티브) 65
  • 제15905조(심층 수역 생산에 대한 로열티 경감) 68
  • 제15906조(노스슬로프 사이언스 사업) 70
  • 제15907조(방치 시추정의 차단, 정화 및 복원) 73
  • 제15908조(지질 및 지구물리 데이터 보존) 101
  • 제15909조(가스하이드레이트 생산 인센티브) 108
  • 제15910조(이산화탄소 주입을 통한 석유 및 천연가스 생산 증대) 111
  • 제15911조(데날리 위원회) 119
  • 제15912조(외대륙붕 석유 및 천연가스 자원의 포괄적 조사) 122
  • 제B절 연방 토지에 대한 접근권 124
  • 제15921조(연방 석유 및 가스 임대 프로그램의 관리) 124
  • 제15923조(방법론) 129
  • 제15924조(연방 인허가 조정 개선 사업) 129
  • 제15925조(공공 용지 및 국유림을 횡단하는 선형 포설권의 공정시장가치 산정) 134
  • 제15926조(연방 토지 내 에너지 시설 포설권 구역) 135
  • 대통령 각서 138
  • 입지 선정, 인허가 및 검토의 개선을 통한 국가 전력망 혁신 138
  • 제1조(에너지 회랑 지정 원칙) 141
  • 제2조(서부 주의 에너지 회랑) 145
  • 제3조(서부 주 이외 주의 에너지 회랑) 148
  • 제4조(송전선 입지 선정, 인허가 및 검토 절차의 개선) 149
  • 제5조(일반 조항) 151
  • 제15927조(오일 셰일, 타르 샌드 및 기타 전략적 비전통 연료) 153
  • 제15928조(공공용지 상 에너지 포설권에 관한 협의) 164
  • 제C절 기타 168
  • 제15941조(오대호 석유 및 가스 시추 금지) 168
  • 제15942조(국가환경정책법 검토) 168
  • 제15943조(연방 토지 및 인디언 토지에 위치한 특정 수집용 파이프라인) 169
  • 제D절 정유시설 활성화 174
  • 제15951조(입법 배경 및 정의) 174
  • 제15952조(연방-주 규제 조율 및 지원) 176
  • 제IV하위장 석탄 177
  • 제A절 청정석탄발전계획 177
  • 제15961조(세출예산의 승인) 177
  • 제15962조(사업 요건) 178
  • 제15963조(보고) 188
  • 제15964조(청정석탄 우수센터) 189
  • 제15965조(수여 기한 및 연장) 189
  • 제B절 청정발전사업 190
  • 제15971조(통합 석탄/재생에너지 시스템) 190
  • 제15972조(알래스카주 청정석탄기술 시설 가동을 위한 대출) 191
  • 제15973조(서부 통합 석탄가스화 실증 사업) 194
  • 제15974조(석탄 가스화) 195
  • 제15975조(석유 코크스 가스화) 196
  • 제15976조(전자 정화 기술 실증) 196
  • 제15977조(일리노이 분지 석탄 기반 에너지부 수송 연료) 196
  • 제C절 연방 석탄 임대 199
  • 제15991조(조사 의무) 199
  • 제V하위장 인디언 에너지 201
  • 제16001조(연방 지원 주택의 에너지 효율) 201
  • 제VI하위장 원자력 관련 사항 202
  • 제A절 일반 원자력 사항 202
  • 제16011조(기존 원자력 발전소에서의 수소 생산 실증) 202
  • 제16012조(특정 외국 사건에 대한 미국 정부의 책임 인수 금지) 202
  • 제16013조(세출예산의 승인) 204
  • 제16014조(특정 원자력 발전소 지연에 대한 예비 지원) 204
  • 제B절 차세대 원자력 발전소 사업 211
  • 제16021조(사업의 수립) 211
  • 제16022조(사업 관리) 212
  • 제16023조(사업 조직) 214
  • 제16024조(원자력규제위원회) 219
  • 제16025조(사업 일정 및 세출예산 승인) 221
  • 제C절 핵 안보 223
  • 제16041조(핵 시설 및 물질 안보) 223
  • 제16042조(국토안보부 협의) 230
  • 제VII하위장 차량 및 연료 230
  • 제A절 기존 프로그램 230
  • 제16051조(공동 유연연료/하이브리드 차량 상용화 계획) 230
  • 제B절 하이브리드 차량, 첨단 차량 및 연료전지 버스 233
  • 제1하위절 하이브리드 차량 233
  • 제16061조(하이브리드 차량) 233
  • 제16062조(국내 생산 전환 보조금 프로그램) 233
  • 제2하위절 첨단 차량 234
  • 제16071조(시범 프로그램) 234
  • 제16072조(의회 보고) 240
  • 제16073조(세출예산의 승인) 241
  • 제3하위절 연료 전지 버스 241
  • 제16081조(연료전지 시내버스 실증사업) 242
  • 제C절 청정 스쿨버스 242
  • 제16091조(청정 스쿨버스 프로그램) 242
  • 제16091a조(청정 스쿨버스 프로그램) 254
  • 제16092조(디젤 트럭 개조 및 차량군 현대화 프로그램) 263
  • 제16093조(연료전지 스쿨버스) 266
  • 제D절 기타 267
  • 제16101조(철도 효율성) 267
  • 제16102조(경유 차량) 268
  • 제16103조(자전거 에너지절약 프로그램) 269
  • 제16104조(엔진 공회전 저감) 273
  • 제16105조(바이오디젤 엔진 시험 프로그램) 280
  • 제16106조(항공기용 초고효율 엔진 기술) 282
  • 제E절 연방 및 주 정부 조달 283
  • 제16121조(정의) 283
  • 제16122조(연방 및 주 정부의 연료전지 차량 및 수소 에너지 시스템 조달) 284
  • 제16123조(고정형, 이동형 및 마이크로 연료전지에 대한 연방 정부 조달) 289
  • 제F절 디젤 배출가스 저감 292
  • 제16131조(정의) 292
  • 제16132조(국가 보조금, 환급금 및 대출 프로그램) 295
  • 제16133조(주 보조금, 환급금 및 대출 프로그램) 304
  • 제16134조(평가 및 보고) 309
시간순보기
제/개정 제/개정일 번역법령명 번역자
개정 2024. 12. 23. 국가 에너지 정책 및 프로그램 [부분번역] 국회도서관
상위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
하위법령
법령 번역법령명 원법령명 번역자
국가별 관련법령
국가 법령구분 번역법령명 원법령명
뉴질랜드 법률 2000 에너지효율 및 보전법 Energy Efficiency and Conservation Act 2000
대만 법률 에너지관리법 能源管理法
대만 법률 에너지관리법 能源管理法
독일 법률 독일의 에너지효율 향상에 관한 법률 Gesetz zur Steigerung der Energieeffizienz in Deutschland
독일 법률 열병합에너지 보존, 현대화, 확대를 위한 법 Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung
독일 법률 열병합 발전의 유지, 현대화, 확대 법안 Act for the Retention, Modernisation and Expansion of Combined Heat and Power
독일 법률 열병합발전의 유지, 개조, 추가건설을 위한 법 Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung
독일 법률 석유 또는 천연가스의 수입장애 또는 수입중단시의 에너지공급확보를 위한 법률 Gesetz zur Sicherung der Energieversorgung bei Gefährdung oder Störung der Einfuhren von Mineralöl oder Erdgas
독일 법률 1975年 西獨에너지 確保法 Gesetz zur Sicherung der Energieversorgung bei Gefährdung oder Störung der Einfuhren von Erdöl, Erdölerzeugnissen oder Erdgas
독일 법률 석유, 석유제품 또는 천연가스의 수입에 위험이나 장애를 받는 경우에 있어서의 에너지공급을 확보하기 위한 법률 Gesetz zur Sicherung der Energieversorgung bei Gefährdung oder Störung der Einfuhren von Erdöl, Erdölerzeugnissen oder Erdgas
독일 법률 열병합발전의 유지, 현대화 및 확충에 관한 법률 Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung
멕시코 법률 지속가능한 에너지 이용에 관한 법률 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
몽골 법률 에너지법 МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ ЭРЧИМ ХҮЧНИЙ ТУХАЙ
미국 법률 에너지공급 및 환경조정법 Energy Supply and Environmental Coordination Act of 1974
미국 법률 국가에너지보존정책법 [부분번역] National Energy Conservation Policy Act
미국 법률 에너지성 조직법 Department of Energy Organization Act
미국 법률 에너지 기반시설 Energy Infrastructure
미국 법률 에너지 기반시설 Energy Infrastructure
미국 명령 알래스카의 놀라운 자원 잠재력 활용에 관한 행정명령 제14153호 Executive Order 14153-Unleashing Alaska's Extraordinary Resource Potential
미국 명령 주 정부의 과도한 개입으로부터 미국 에너지 산업 보호에 관한 행정명령 제14260호 Executive Order 14260-Protecting American Energy From State Overreach
미국 법률 에너지법 2020 Energy Act of 2020
미국 명령 미국 에너지 해방에 관한 행정명령 제14154호 Executive Order 14154-Unleashing American Energy
미국 명령 국가 에너지 비상사태 선포에 관한 행정명령 제14156호 Executive Order 14156-Declaring a National Energy Emergency
미국 법률 이산화탄소 운송 기반시설의 재정 및 혁신 Carbon Dioxide Transportation Infrastructure Finance and Innovation
미국 명령 국가 에너지 우위 위원회 설립에 관한 행정명령 제14213호 Executive Order 14213-Establishing the National Energy Dominance Council
미국 법률 저소득 가구 에너지 지원 Low-Income Energy Assistance
미국 명령 텍사스주 종합에너지지원사업 Comprehensive Energy Assistance Program
스위스 법률 에너지법 Energiegesetz
영국 법률 에너지법(2010) Energy Act 2010
영국 법률 에너지법(2023) Energy Act 2023
영국 법률 에너지법 (1976) Energy Act 1976
영국 법률 에너지법 (1983) Energy Act 1983
영국 법률 에너지법(2023) Energy Act 2023
영국 법률 에너지 가격법(2022) Energy Prices Act 2022
영국 법률 에너지법(2008)[부분번역] Energy Act 2008
유럽연합 법률 유럽의회 및 유럽연합이사회 입법지침 2012/27/EU Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on Energy Efficiency, Amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and Repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
유럽연합 법률 건물 에너지 성능에 관한 제2010/31/EU호 지침 Directive 2010/31/EU of the European parliament and of the council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings
유럽연합 법률 유럽의회 및 유럽연합이사회 입법지침 2010/31/EU Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the Energy Performance of Buildings
인도 법률 에너지보전법(2001) The Energy Conservation Act, 2001
인도네시아 법률 에너지에 관한 법률 2007년 제30호 Undang Undang Republik Indonesia Nomor 30 Tahun 2007 Tentang Energi
일본 법률 에너지정책기본법 エネルギー政策基本法
일본 법률 에너지정책기본법 エネルギー政策基本法
일본 법률 열공급사업법 熱供給事業法
일본 법률 에너지정책기본법 エネルギー政策基本法
중국 명령 민용건축물 에너지절약 조례 民用建筑物节能条例
중국 법률 중화인민공화국 에너지법 中华人民共和国能源法
중국 법률 중화인민공화국 에너지법 中华人民共和国能源法
키르기스스탄 법률 에너지법 ЗАКОН Об энергетике
태국 법률 1992년 에너지 개발 및 장려법 พระราชบัญญัติการพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน พ.ศ. ๒๕๓๕
프랑스 법률 에너지법전 : 에너지절약인증서 II.II. Les certificats d'économies d'énergie
프랑스 법률 에너지법전 : 전기 사용 관련 조항 III. V. Les dispositions relatives a l'utilisation de l'electricite
프랑스 법률 에너지법전 : 국가의 역할 I.IV. Le role de l'etat
프랑스 법률 에너지법전 : 판매 III.III. La commercialisation
프랑스 법률 에너지법전 : 전기 생산 III.I. La production
프랑스 법률 에너지법전 : 정제와 석유제품 VI.IV.I. Le raffinage et les produits pétroliers
프랑스 법률 에너지법전 : 공공서비스 의무와 소비자 보호 I.II. Les obligations de service public et la protection des consommateurs
프랑스 법률 에너지법전 : 에너지규제위원회 I. III. La commission de regulation de l'energie
프랑스 법률 에너지법전 : 에너지규제위원회 I. III. La commission de regulation de l'energie
프랑스 법률 에너지법전 : 국가의 역할 I.IV. Le role de l'etat
프랑스 법률 에너지법전 : 에너지절약인증서 [부분번역] II.II. Les Certificats d'Economies d'Energie
프랑스 법률 에너지법전 : 생산 III.I. La production
프랑스 법률 에너지법전 : 에너지절약인증서 II.II. Les certificats d
프랑스 법률 에너지법전 : 망 접근 및 연결 III.IV. l'acces et le raccordement aux reseaux
프랑스 법률 에너지법전 : 송전 및 배전 III.II. Le transport et la distribution
프랑스 법률 에너지법전 : 전기 관련 규정 [부분번역] III. Les Dispositions Relatives a L'électricité
프랑스 법률 에너지법전 : 판매 [부분번역] IV.IV. La commercialisation
프랑스 법률 에너지법전 : 정제와 석유제품 [부분번역] VI.IV.I. Le raffinage et les produits pétroliers
프랑스 명령 에너지법전 : 에너지바우처 I.II.V.I. Le chèque énergie
필리핀 법률 에너지 효율 및 보전법 Energy Efficiency and Conservation Act