법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
---|---|---|---|
국제기구 | 조약 | 교육상의 차별금지 협약 당사자간에 발생하는 분쟁 해결을 위한 조정 및 주선위원회 설치에 관한 의정서 [국제연합] | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
네덜란드 | 법률 | 네덜란드 통계법 | Wet op het Centraal bureau voor de statistiek |
대만 | 법률 | 통계법 | 統計法 |
대만 | 법률 | 고등학교 이하 교육 단계별 비학교형 실험교육 실시 조례 | 高級中等以下教育階段非學校型態實驗教育實施條例 |
대만 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
대만 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
덴마크 | 법률 | 덴마크 통계법 | Act on Statistics Denmark |
독일 | 법률 | 초등학교 연령 아동에 대한 전일제교육·돌봄프로그램 확대를 위한 연방 재정지원에 관한 법률 | Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zum Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungsangebote für Kinder im Grundschulalter |
독일 | 법률 | 연방 목적의 통계에 관한 법률 | Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke |
독일 | 법률 | 독일 센서스 법 | Gesetz über den registergestützten Zensus im Jahre 2011 |
독일 | 법률 | 독일 센서스 준비법 | Census Preparation Law 2011 |
독일 | 법률 | 독일 연방통계법 | Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke |
독일 | 법률 | 초등학생 전일제 지원에 관한 법률 | Gesetz zur ganztägigen Förderung von Kindern im Grundschulalter |
독일 | 법률 | 초등학교 연령 아동에 대한 전일제교육·돌봄프로그램 확대를 위한 연방 재정지원에 관한 법률 | Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zum Ausbau ganztägiger Bildungs- und Betreuungsangebote für Kinder im Grundschulalter |
독일 | 법률 | 헤센주 학교법 | Hessisches Schulgesetz |
독일 | 법률 | 인구·직업·주택 및 사업장통계조사법 | Gesetz über eine Volks-, Berufs-, Gebäude-, Wohnungs- und Arbeitsstättenzählung |
독일 | 법률 | 경제통계 목적의 행정자료 이용에 관한 법률 | Gesetz über die Verwendung von Verwaltungsdaten für Zwecke der Wirtschaftsstatistiken |
몽골 | 법률 | 교육법 | Боловсролын тухай |
미국 | 법률 | 목표 2000년 : 미국 교육법 [부분번역] | Goals 2000 : Educate America Act |
미국 | 법률 | 교육문화 상호교류법(1961) | Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961 |
미국 | 법률 | 상호교육 및 문화교류에 관한 법률 [부분번역] | Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961 |
미국 | 법률 | 가족의 교육권 및 프라이버시에 관한 법률 | Family Educational Rights and Privacy Act |
벨기에 | 법률 | 통계법 | Loi relative à la statistique publique |
스웨덴 | 법률 | 스웨덴 통계법 | Lag (2001:99) om den Officiella Statistiken |
스웨덴 | 법률 | 교육법 | Education Act |
스웨덴 | 명령 | 국가통계법 시행령 | Förordning (2001:100) om den Officiella Statistiken |
스웨덴 | 법률 | 학교법 | Skollag (2010:800) |
스위스 | 명령 | 연방센서스 시행령 | Verordnung über die eidgenössische Volkszählung |
스위스 | 명령 | 연방 통계조사의 실시에 관한 시행령 | Verordnung über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes |
스위스 | 법률 | 연방통계법 | Federal Statistics Act |
스위스 | 법률 | 연방센서스법 | Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung |
스페인 | 법률 | 통계법 | Ley 12/1989, de 9 de mayo, de la Función Estadística Pública |
슬로베니아 | 법률 | 인구, 가구, 주택에 관한 센서스 법률(2002) | Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Slovenia in 2002 Act |
슬로베니아 | 법률 | 통계법 | National Statistics Act |
싱가포르 | 규칙 | 교육(학교)규정 | Education (Schools) Regulations |
싱가포르 | 법률 | 교육법 | Education Act |
싱가포르 | 법률 | 통계법 | Statistics Act |
싱가포르 | 법률 | 센서스법 | Census Act |
아르헨티나 | 법률 | 국가교육에 관한 제26.206호 법률 | Ley N° 26.206 Ley de Educación Nacional |
아일랜드 | 법률 | 2000년도 교육(복지)법 | Education Welfare Act, 2000 |
아일랜드 | 법률 | 교육복지법 | Education Welfare Act, 2000 |
영국 | 법률 | 통계 및 등록 서비스법(2007) | Statistics and Registration Service Act 2007 |
영국 | 법률 | 1988년 교육개혁법 [부분번역] | Education Reform Act 1988 |
영국 | 법률 | 아카데미법(2010) | Academies Act 2010 |
영국 | 법률 | 학교 수준 및 기본체계법(1998) | School Standards and Framework Act 1998 |
오스트리아 | 법률 | 의무교육학교 경영원칙법 | Pflichtschulerhaltungs-Grundsatzgesetz |
오스트리아 | 법률 | 의무교육법 | Schulpflichtgesetz |
유럽연합 | 법률 | 인구주택센서스에 관한 유럽연합 규정 | Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses |
이스라엘 | 법률 | 교육법 | State Education Law |
이스라엘 | 법률 | 의무교육법 | Compulsory Education Law |
이스라엘 | 명령 | 통계법 | The Statistics Ordinance |
이탈리아 | 명령 | 1988년 8월 23일 법률 400호의 제24조에 따른 국가통계시스템과 통계청 재편에 관한 법률 | Norme Sul Sistema Statistico Nazionale E Sulla Riorganizzazione Dell'Istituto Nazionale Di Statistica, Ai Sensi Dell'Art. 24 Della Legge 23 Agosto 1988, N. 400 |
일본 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
일본 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
일본 | 법률 | 학교교육의 정보화 추진에 관한 법률 | 学校教育の情報化の推進に関する法律 |
일본 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
일본 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
일본 | 법률 | 교육기본법 | 教育基本法 |
일본 | 법률 | 통계법 | 統計法 |
일본 | 법률 | 일본 통계법 | 統計法 |
중국 | 명령 | 통계법 시행세칙 | 中华人民共和国统计法实施细则 |
중국 | 규칙 | 통계조사 항목관리 잠정규정 | 部门统计调查项目管理暂行办法 |
중국 | 규칙 | 자비 출국 유학 중개서비스 관리 규정 시행 세칙(시행) | 自费出国留学中介服务管理规定实施细则(试行) |
중국 | 규칙 | 자비 출국 유학 중개서비스 관리 규정 | 自费出国留学中介服务管理规定 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 국방교육법 | 中华人民共和国国防教育法 |
중국 | 법률 | 교육법 | 中华人民共和国教育法 |
중국 | 규칙 | 중외합작 학교설립 잠정규정 | 中外合作办学暂行规定 |
중국 | 법률 | 교육법 | 中华人民共和国教育法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 교육법 | 中华人民共和国教育法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 통계법(2024년 개정) | 中华人民共和国统计法(2024修正) |
중국 | 법률 | 통계법 [부분번역] | 中华人民共和国统计法 |
중국 | 법률 | 교육법 | 中华人民共和国教育法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 통계법 | 中华人民共和国统计法 |
태국 | 법률 | 1999년 국가교육법 | พระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๔๒ |
튀르키예(터키) | 법률 | 통계법 | TÜRKİYE İSTATİSTİK KANUNU |
폴란드 | 법률 | 통계법 | USTAWA z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej |
프랑스 | 법률 | 교육법전 : 학교생활[부분번역] | II.V. La vie scolaire |
프랑스 | 법률 | 교육법 [부분번역] | III.VII.I.IX.III. Contrôle administratif et financier |
프랑스 | 법률 | 통계와 관련된 의무, 조율 및 비밀에 관한 1951년 6월 7일 법률 제51-711호 | Loi n° 51-711 du 7 juin 1951 sur l'obligation, la coordination et le secret en matière de statistiques |
프랑스 | 법률 | 교육법전 법률부 : 교육받을권리 | I.I.I.I. Le droit à l'éducation |
프랑스 | 법률 | 교육법전 : 유치원생과 초등학생에 대한 의무교육, 무상교육 및 수용에 관한 의무 | I.I.I.III. L'obligation scolaire, la gratuité et l'accueil des élèves des écoles maternelles et élémentaires |
프랑스 | 법률 | 교육법전 : 의무교육에 관한 법 | I.I.III.I. L'obligation scolaire |
프랑스 | 명령 | 교육고등자문회의에 관한 명령 | Décret n° 90-468 du 7 juin 1990 relatif au Conseil supérieur de l'éducation |
핀란드 | 법률 | 기초교육법 [부분번역] | Perusopetuslaki |
핀란드 | 법률 | 기본교육법 | Perusopetuslaki |
핀란드 | 법률 | 기본교육법 | Perusopetuslaki |
핀란드 | 법률 | 기초교육법 | Perusopetuslaki |
호주(오스트레일리아) | 법률 | 교육법(1945) | Education Act 1945 |
호주(오스트레일리아) | 법률 | 뉴사우스웨일즈 주 교육법(1990) [부분번역] | Education Act 1990 |