제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
제정 | 1995. 9. 8. | 독일, 러시아연방, 영국, 북아일랜드 및 미국 대표의 국제연합 사무총장에 대한 1995년 9월 8일자 서신 [국제연합] | 국회도서관 |
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
---|---|---|---|
국제기구 | 조약 | Philippe Morillon 중장의 입회 하에 Ratko Mladic 중장과 Sefer Halilovic 중장 간에 체결한 스레브레니차 및 제파의 무장해제협정 [국제연합] | Agreement on the Demilitarization of Srebrenica and Zepa concluded between Lt Gen Ratko Mladic and Gen Sefer Halilovic on 8 May in the Presence of Lt Gen Philippe Morillon |
국제기구 | 조약 | 적대행위의 완전한 중단에 관한 협정 [국제연합] | Agreement on Complete Cessation of Hostilities |
국제기구 | 조약 | 포괄적 휴전협정 [국제연합] | Comprehensive Ceasefire Agreement |
국제기구 | 조약 | 기본원칙 추가합의서 [국제연합] | Further Agreed Basic Principles |
국제기구 | 조약 | 보스니아 헤르체고비나 휴전협정, 1995년 10월 5일 [국제연합] | Cease-fire Agreement for Bosnia and Herzegovina, 5 October 1995 |
국제기구 | 조약 | 이행합의서 [국제연합] | Implementing Accord |
국제기구 | 조약 | 스레브레니차 무장해제협정 [국제연합] | Agreement on the Demilitarization of Srebrenica |
독일 | 조약 | 동ㆍ서독 기본조약 | Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
독일 | 조약 | 독일연방공화국과 독일민주공화국의 상호관계에 관한 기본조약 | Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
미국 | 법률안 | 북한 여행에 대한 현재의 제한을 검토하고 한국전쟁의 공식적 종식을 요구하며 그 밖의 목적을 위한 법안 | Peace on the Korean Peninsula Act |
복수국가 | 조약 | 이행 기구 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing Implementation Bodies |
복수국가 | 조약 | 북/남 각료이사회 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing a North/South Ministerial Council |
복수국가 | 조약 | 북아일랜드 평화 협정 | The Northern Ireland Peace Agreement |
복수국가 | 조약 | (신 기본 합의서)북아일랜드 정당이 참여하는 논의 및 협상 지원을 위한 영국 정부와 아일랜드 정부 간 공동 양해 | (A New Framework Agreement)A Shared Understanding between the British and Irish Governments to Assist Discussion and Negotiation Involving the Northern Ireland Parties |
복수국가 | 조약 | 세인트 앤드루스 협정 | Agreement at St Andrews |
복수국가 | 조약 | 영국-아일랜드 평의회 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing a British-Irish Council |
복수국가 | 조약 | 독일연방공화국 내의 점령체제의 종료에 관한 의정서 | Vertrag über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland |
복수국가 | 조약 | 영국 정부와 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the British and Irish Governments |
중국 | 법률 | 반국가분열법 | 反分裂国家法 |
중국 | 법률 | 반분열국가법 | 反分裂国家法 |