상세검색
연도
상임위원회
법률주제검색
대주제
중주제
소주제
Home
법률정보
외국법률
외국법률번역DB
법률정보
외국법률번역DB
-
- 번역자
- 통일원
-
- 국가
- 독일
-
- 원법령명
- Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebieten der Wirtschaft und Technik
-
- 제정/개정일
- 1987. 09. 08 제정
-
- 주기 사항
- 법령구분: Vertrag(조약) 제정: 1987.09.08 BGBl. Ⅱ S. 77 "독일통일 관련 법령목록"의 한글번역법령명은 「독일연방공화국과 독일민주공화국 정부 간 경제 및 기술 분야의 공동작업에 관한 협정(과학기술분야협력에 관한 협정)」임
-
- 번역자료 출처
- 동·서독교류협력관계법규자료집, 統一院 交流協力局, 1994
-
법령정보
-
- 제정법령명
- Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebieten der Wirtschaft und Technik
-
- 이형법령명
- DAS WTZ - Abkommen
-
- 제정일
- 1987. 09. 08.
-
- 법률구분
- 조약
-
- 국내관련법률
- 과학기술기본법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
-
- 관련상임위
- 과학기술정보방송통신위원회
-
- 법령번호
- BGBl. Ⅱ S. 77
-
- 제어번호
- TLAW1201600363
목차
- 목차
- 과학ㆍ기술분야의 협력에 관한 동ㆍ서독 정부간 협정
- 제1조 2
- 제2조 2
- 제3조 3
- 제4조 3
- 제5조 4
- 제6조 4
- 제7조 4
- 제8조 4
상위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
하위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
국가별 관련법령
| 국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
|---|---|---|---|
| 뉴질랜드 | 법률 | 과학·산업연구법(1974) | Science and Industrial Research Act 1974 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 진입 허가판법 | 大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민과 홍콩ㆍ마카오 주민의 강제출경 처리판법 | 大陸地區人民及香港澳門居民強制出境處理辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 의친거류ㆍ장기거류 또는 정주에 관한 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구 산업기술 도입 허가판법 | 大陸地區產業技術引進許可辦法 |
| 대만 | 법률 | 대만에 있는 회사의 대륙지구 주주의 주주권행사 조례 | 在臺公司大陸地區股東股權行使條例 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 진입 허가판법 | 大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구 주민의 대만지구 정주 거류 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區定居或居留許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대만지구주민의 대륙지구 진입 허가판법 | 臺灣地區人民進入大陸地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대만지구주민의 대륙지구 진입 허가판법 | 臺灣地區人民進入大陸地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민이 대만지구에서의 부동산 물권 취득ㆍ설정ㆍ이전하는 것에 관한 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區取得設定或移轉不動產物權許可辦法 |
| 덴마크 | 법률 | 고등기술재단법 | Lov om Højteknologifonden |
| 독일 | 조약 | 동·서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 동ㆍ서독 기본조약 | Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 동ㆍ서독간 통행에 관한 협정 | Vertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland über Fragen des Verkehrs |
| 독일 | 조약 | 여행 및 방문교류의 완화와 개선에 관한 동독 정부와 서베를린 당국간 협정 | Vereinbarung zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Senat über Erleichterungen und Verbesserungen des Reise- und Besuchsverkehrs |
| 독일 | 조약 | 독일연방공화국과 서베를린간 민간인 및 물자의 통행에 관한 동ㆍ서독 정부간의 협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Transitverkehr von zivilen Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin(West) |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅴ | Fünfte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙(Ⅳ) | Vierte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅲ | Dritte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅱ | Zweite Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 조약 | 동서독간 방송협력에 관한 합의서 | Vereinbarung zwischen dem Staatlichen Komitee fürFernsehen beim Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik und den derArbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der BundesrepublikDeutschland (ARD) angehörenden Landesrundfunkanstalten über die Zusammenarbeit aufdem Gebiet des Fernsehens |
| 독일 | 명령 | 절실한 가족문제로 인한 여행자 왕래에 관한 동독의 규정 | Anordnung über Regelungen zum Reiseverkehr von Bürgern der DDR |
| 독일 | 조약 | 독일통일의 달성에 대한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 통합조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일문제의 최종종결에 관한 조약 | Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland |
| 독일 | 조약 | 독일연방공화국과 독일민주공화국간 화폐·경제·사회통합에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 독일통일을 위한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일의 통일성취에 관한 독일연방공화국과 독일민주공화국 사이의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일 문제의 최종종결에 관한 조약(2+4협정) | Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland |
| 독일 | 조약 | 독일연방공화국과 독일민주공화국의 상호관계에 관한 기본조약 | Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 독일통일조약(제2국가조약) | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 통과협정(독일연방공화국과 서베를린간 민간인 및 물자의 통행에 관한 독일연방공화국 정부와 독일민주공화국정부간의 협정) | Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Transitverkehr von zivilen Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin(West) |
| 독일 | 조약 | 통행협정 | Vertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland über Fragen des Verkehrs |
| 독일 | 조약 | 문화협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über Kulturelle Zusammenarbeit |
| 독일 | 조약 | 동서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약(제1국가조약) | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 동서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 독일통일달성에 대한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 통일조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일통일 성취에 관한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 문화협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über Kulturelle Zusammenarbeit |
| 독일 | 조약 | 서독 Hof시와 동독 Plauen시 간 도시자매결연에 관한 합의서 | Vereinbarung über Städtepartnerschaft zwischen Plauen und Hof paraphiert |
| 미국 | 법률 | 1991년 고성능컴퓨터법 | High-Performance Computing Act of 1991 |
| 미국 | 법률 | 고성능 컴퓨팅법 | High-Performance Computing Act of 1991 |
| 미국 | 법률 | 과학기술정책 조직우선법 | Science and Technology Policy, Organization and Priorities |
| 미국 | 법률 | 기술혁신법 | Technology Innovation |
| 미국 | 법률 | 기술혁신 | Technology Innovation |
| 미국 | 법률 | 고성능컴퓨팅법(1991) | High-Performance Computing Act of 1991 |
| 베트남 | 명령 | 2007년 8월 1일자 제127/2007/ND-CP호의 여러 조항을 개정 및 보완하여 다수의 표준과 법률 기술 규정을 시행하는 시행령 | Nghị định số 127/2007/NĐ-CP của Chính phủ: Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật |
| 복수국가 | 조약 | 독일민주공화국과 소비에트사회주의공화국연방 간의 관계에 관한 조약 | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| 복수국가 | 조약 | 엘리제조약 | Traité de l’Elysée |
| 복수국가 | 조약 | 독·폴란드 간 국경선 확정에 관한 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Bestätigung der zwischen ihnen bestehenden Grenzen |
| 복수국가 | 조약 | 3개 점령국과 독일연방공화국 간의 관계에 관한 협약 | Convention on Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany |
| 영국 | 법률 | 과학기술법 (1965) | The Science and Technology Act 1965 |
| 영국 | 법률 | 과학기술법 (1965) | Science and Technology Act 1965 |
| 영국 | 법률 | 영국기술단체법 (1991) | British Technology Group Act 1991 |
| 영국 | 법률 | 기술단체법 | British Technology Group Act 1991 |
| 유럽연합 | 법률 | 호라이즌 2020 - 연구ㆍ혁신 체계 사업(2014~2020년)의 수립과 결정 제1982/2006/EC호의 폐지에 관한 2013년 12월 11일 유럽연합의회ㆍ이사회 규칙 제1291/2013호 | Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 Establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and Repealing Decision No 1982/2006/EC |
| 일본 | 법률 | 신기술개발사업단법 | 新技術開発事業団法 |
| 일본 | 법률 | 과학기술기본법 | 科学技術基本法 |
| 일본 | 법률 | 특정첨단 대형연구 시설의 공용촉진에 관한 법률 | 特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 |
| 일본 | 법률 | 과학기술기본법 | 科学技術基本法 |
| 일본 | 법률 | 특정첨단대형연구시설의 공용촉진에 관한 법률 | 特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律 |
| 일본 | 법률 | 과학기술기본법 | 科学技術基本法 |
| 일본 | 법률 | 과학기술 기본법 | 科学技術基本法 |
| 일본 | 법률 | 과학기술기본법 | 科学技術基本法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술성과전환촉진법 | 中华人民共和国促进科技成果转化法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술발전법 | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술 진보법 | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술진보법 | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| 중국 | 규칙 | 해외고급인재 영입 잠정 시행방법 | 引进海外高层次人才暂行办法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술전환 추진법 | 中华人民共和国促进科技成果转化法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술보급법 | 中华人民共和国科学技术普及法 |
| 중국 | 명령 | 중국공민의 대만지구 왕래관리판법 | 中国公民往来台湾地区管理办法 |
| 중국 | 명령 | 중국공민의 대만지구 왕래관리판법 | 中国公民往来台湾地区管理办法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술발전법 | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| 중국 | 법률 | 과학기술 진보법 | 中华人民共和国科学技术进步法 |
| 프랑스 | 법률 | 기술연구 및 개발을 위한 기본방향 및 계획에 관한 법률 | Loi n° 82-610 du 15 juillet 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France |
| 프랑스 | 법률 | 기술연구개발에 관한 법률 | Loi n° 85-1376 du 23 décembre 1985 relative à la recherche et au développement technologique |
| 프랑스 | 법률 | 연구기술개발의 기본방향과 계획화에 관한 법률 | Loi n° 82-610 du 15 juillet 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France |
| 프랑스 | 법률 | 프랑스 기술연구개발 기본방향 및 계획에 관한 법률 | Loi n° 82-610 du 15 juillet 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France |
| 프랑스 | 법률 | 학술연구·기술개발의 방향 및 계획화에 관한 법률 | Loi n° 82-610 du 15 juillet 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France |