상세검색
연도
상임위원회
법률주제검색
대주제
중주제
소주제
Home
법률정보
외국법률
외국법률번역DB
법률정보
외국법률번역DB
-
- 번역자
- 법무부 법무실 통일법무과
-
- 국가
- 독일
-
- 원법령명
- Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
-
- 제정/개정일
- 1972. 12. 21 제정
-
- 번역자료 출처
- 동서독 교류협력 법제 연구, 법무부 법무실 통일법무과, 2019
-
법령정보
-
- 제정법령명
- Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
-
- 이형법령명
- Grundlagenvertrag
-
- 제정일
- 1972. 12. 21.
-
- 법률구분
- 조약
-
- 국내관련법률
- 남북관계 발전에 관한 법률 [국가법령정보센터에서 바로보기]
-
- 관련상임위
- 외교통일위원회
-
- 법령번호
- BGBl. Ⅱ 1973 S. 421, 423
-
- 제어번호
- TLAW1202200299
목차
- 목차
- 독일연방공화국과 독일민주공화국의 상호관계에 관한 기본조약
- 제1조 1
- 제2조 1
- 제3조 1
- 제4조 2
- 제5조 2
- 제6조 2
- 제7조 2
- 제8조 3
- 제9조 3
- 제10조 3
시간순보기
-
1972. 12. 21.통일원
-
1972. 12. 21.법무부 법무실 통일법무과
| 제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 제정 | 1972. 12. 21. | 동ㆍ서독 기본조약 | 통일원 |
| 제정 | 1972. 12. 21. | 독일연방공화국과 독일민주공화국의 상호관계에 관한 기본조약 | 법무부 법무실 통일법무과 |
상위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
하위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
국가별 관련법령
| 국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
|---|---|---|---|
| 국제기구 | 조약 | 이행합의서 [국제연합] | Implementing Accord |
| 국제기구 | 조약 | 독일, 러시아연방, 영국, 북아일랜드 및 미국 대표의 국제연합 사무총장에 대한 1995년 9월 8일자 서신 [국제연합] | Letter dated 8 September 1995 from the representatives of France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Northern Ireland and the United States of America to Britain and the United Nations addressed to the Secretary-General |
| 국제기구 | 조약 | Philippe Morillon 중장의 입회 하에 Ratko Mladic 중장과 Sefer Halilovic 중장 간에 체결한 스레브레니차 및 제파의 무장해제협정 [국제연합] | Agreement on the Demilitarization of Srebrenica and Zepa concluded between Lt Gen Ratko Mladic and Gen Sefer Halilovic on 8 May in the Presence of Lt Gen Philippe Morillon |
| 국제기구 | 조약 | 스레브레니차 무장해제협정 [국제연합] | Agreement on the Demilitarization of Srebrenica |
| 국제기구 | 조약 | 기본원칙 추가합의서 [국제연합] | Further Agreed Basic Principles |
| 국제기구 | 조약 | 보스니아 헤르체고비나 휴전협정, 1995년 10월 5일 [국제연합] | Cease-fire Agreement for Bosnia and Herzegovina, 5 October 1995 |
| 국제기구 | 조약 | 적대행위의 완전한 중단에 관한 협정 [국제연합] | Agreement on Complete Cessation of Hostilities |
| 국제기구 | 조약 | 포괄적 휴전협정 [국제연합] | Comprehensive Ceasefire Agreement |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 의친거류ㆍ장기거류 또는 정주에 관한 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민과 홍콩ㆍ마카오 주민의 강제출경 처리판법 | 大陸地區人民及香港澳門居民強制出境處理辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 진입 허가판법 | 大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대만지구주민의 대륙지구 진입 허가판법 | 臺灣地區人民進入大陸地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대만지구주민의 대륙지구 진입 허가판법 | 臺灣地區人民進入大陸地區許可辦法 |
| 대만 | 법률 | 대만에 있는 회사의 대륙지구 주주의 주주권행사 조례 | 在臺公司大陸地區股東股權行使條例 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민의 대만지구 진입 허가판법 | 大陸地區人民進入臺灣地區許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구 주민의 대만지구 정주 거류 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區定居或居留許可辦法 |
| 대만 | 명령 | 대륙지구주민이 대만지구에서의 부동산 물권 취득ㆍ설정ㆍ이전하는 것에 관한 허가판법 | 大陸地區人民在臺灣地區取得設定或移轉不動產物權許可辦法 |
| 독일 | 조약 | 독일통일 성취에 관한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일통일달성에 대한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 통일조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 동서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 동서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약(제1국가조약) | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 문화협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über Kulturelle Zusammenarbeit |
| 독일 | 조약 | 통행협정 | Vertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland über Fragen des Verkehrs |
| 독일 | 조약 | 통과협정(독일연방공화국과 서베를린간 민간인 및 물자의 통행에 관한 독일연방공화국 정부와 독일민주공화국정부간의 협정) | Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Transitverkehr von zivilen Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin(West) |
| 독일 | 조약 | 독일통일조약(제2국가조약) | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일 문제의 최종종결에 관한 조약(2+4협정) | Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland |
| 독일 | 조약 | 독일의 통일성취에 관한 독일연방공화국과 독일민주공화국 사이의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일통일을 위한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 독일연방공화국과 독일민주공화국간 화폐·경제·사회통합에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 독일문제의 최종종결에 관한 조약 | Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland |
| 독일 | 조약 | 동·서독간 통화·경제·사회보장동맹의 창설에 관한 조약 | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| 독일 | 조약 | 독일통일의 달성에 대한 독일연방공화국과 독일민주공화국간의 통합조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands |
| 독일 | 조약 | 동ㆍ서독간 통행에 관한 협정 | Vertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland über Fragen des Verkehrs |
| 독일 | 조약 | 여행 및 방문교류의 완화와 개선에 관한 동독 정부와 서베를린 당국간 협정 | Vereinbarung zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Senat über Erleichterungen und Verbesserungen des Reise- und Besuchsverkehrs |
| 독일 | 조약 | 독일연방공화국과 서베를린간 민간인 및 물자의 통행에 관한 동ㆍ서독 정부간의 협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den Transitverkehr von zivilen Personen und Gütern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin(West) |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅴ | Fünfte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙(Ⅳ) | Vierte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅲ | Dritte Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 명령 | 양독간 교역규정 시행세칙 Ⅱ | Zweite Verordnung zur Durchführung der Interzonenhandelsverordnung |
| 독일 | 조약 | 동서독간 방송협력에 관한 합의서 | Vereinbarung zwischen dem Staatlichen Komitee fürFernsehen beim Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik und den derArbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der BundesrepublikDeutschland (ARD) angehörenden Landesrundfunkanstalten über die Zusammenarbeit aufdem Gebiet des Fernsehens |
| 독일 | 명령 | 절실한 가족문제로 인한 여행자 왕래에 관한 동독의 규정 | Anordnung über Regelungen zum Reiseverkehr von Bürgern der DDR |
| 독일 | 조약 | 서독 Hof시와 동독 Plauen시 간 도시자매결연에 관한 합의서 | Vereinbarung über Städtepartnerschaft zwischen Plauen und Hof paraphiert |
| 독일 | 조약 | 과학ㆍ기술분야의 협력에 관한 동ㆍ서독 정부간 협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Zusammenarbeit auf dem Gebieten der Wirtschaft und Technik |
| 독일 | 조약 | 문화협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über Kulturelle Zusammenarbeit |
| 미국 | 법률안 | 북한 여행에 대한 현재의 제한을 검토하고 한국전쟁의 공식적 종식을 요구하며 그 밖의 목적을 위한 법안 | Peace on the Korean Peninsula Act |
| 복수국가 | 조약 | 독일민주공화국과 소비에트사회주의공화국연방 간의 관계에 관한 조약 | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| 복수국가 | 조약 | 독일연방공화국 내의 점령체제의 종료에 관한 의정서 | Vertrag über den Aufenthalt ausländischer Streitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland |
| 복수국가 | 조약 | 독·폴란드 간 국경선 확정에 관한 조약 | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Bestätigung der zwischen ihnen bestehenden Grenzen |
| 복수국가 | 조약 | 영국 정부와 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the British and Irish Governments |
| 복수국가 | 조약 | 엘리제조약 | Traité de l’Elysée |
| 복수국가 | 조약 | 3개 점령국과 독일연방공화국 간의 관계에 관한 협약 | Convention on Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany |
| 복수국가 | 조약 | 세인트 앤드루스 협정 | Agreement at St Andrews |
| 복수국가 | 조약 | (신 기본 합의서)북아일랜드 정당이 참여하는 논의 및 협상 지원을 위한 영국 정부와 아일랜드 정부 간 공동 양해 | (A New Framework Agreement)A Shared Understanding between the British and Irish Governments to Assist Discussion and Negotiation Involving the Northern Ireland Parties |
| 복수국가 | 조약 | 북아일랜드 평화 협정 | The Northern Ireland Peace Agreement |
| 복수국가 | 조약 | 영국-아일랜드 평의회 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing a British-Irish Council |
| 복수국가 | 조약 | 이행 기구 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing Implementation Bodies |
| 복수국가 | 조약 | 북/남 각료이사회 설립을 위한 영국 정부, 북아일랜드 정부, 아일랜드 정부 간 협정 | Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland Establishing a North/South Ministerial Council |
| 중국 | 명령 | 중국공민의 대만지구 왕래관리판법 | 中国公民往来台湾地区管理办法 |
| 중국 | 법률 | 반분열국가법 | 反分裂国家法 |
| 중국 | 법률 | 반국가분열법 | 反分裂国家法 |
| 중국 | 명령 | 중국공민의 대만지구 왕래관리판법 | 中国公民往来台湾地区管理办法 |