제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
제정 | 2023. 3. 31. | 화장품 온라인 경영 감독관리 방법 | 식품의약품안전처 화장품글로벌규제조화지원센터 |
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
법률 | 중화인민공화국 전자상거래법 | 中华人民共和国电子商务法 | 국가표준기술원 한국산업기술시험원 |
법률 | 중화인민공화국 전자상거래법 | 中华人民共和国电子商务法 | 외교부 주 중국 대한민국 대사관 |
명령 | 화장품감독관리조례 | 化妆品监督管理条例 | 대한화장품협회 |
규칙 | 인터넷거래 감독관리방법 | 网络交易监督管理办法 | 주 중국 대한민국 대사관 |
규칙 | 온라인 거래 관리 감독 방법 | 网络交易监督管理办法 | 국가기술표준원 |
규칙 | 화장품생산경영감독관리방법 | 化妆品生产经营监督管理办法 | 대한화장품협회 |
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
---|---|---|---|
국제기구 | 규칙 | 화장품 관련 법규 협의 | Decisión 516 de 2002, Armonización de Legislaciones en materia de Productos Cosméticos |
국제기구 | 조약 | ASEAN 화장품 관련 기준 통합안 협약서 [동남아시아국가연합] | Agreement on the Asean Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme |
뉴질랜드 | 명령 | 2020 화장품 산업군 표준 [부분번역] | Cosmetic Products Group Standard 2020 |
대만 | 명령 | 화장품 혹은 화장품 성분 안전성 평가를 위한 동물시험 신청방법 | 化粧品或化粧品成分安全性評估申請動物試驗辦法 |
대만 | 명령 | 화장품위생안전관리법 시행세칙 | 化粧品衛生安全管理法施行細則 |
대만 | 규칙 | 화장품 표시, 홍보, 광고의 허위 및 과장 혹은 의학적 효능 관련 인정 규정 | 化粧品标示宣传广告涉及虚伪夸大或医疗效能认定准则 |
대만 | 법률 | 화장품위생안전관리법 | 化粧品衛生安全管理法 |
대만 | 법률 | 화장품위생안전관리법 | 化粧品衛生安全管理法 |
대만 | 명령 | 화장품 공급원 및 흐름정보 관리방법 | 化粧品產品供應來源及流向資料管理辦法 |
대만 | 명령 | 수입화장품 국경 검사방법 | 輸入化粧品邊境查驗辦法 |
대만 | 법률 | 화장품 제품 등록 방법 | 化粧品產品登錄辦法 |
대만 | 명령 | 화장품 제품 정보파일 관리방법 | 化粧品產品資訊檔案管理辦法 |
독일 | 법률 | 전자거래통합법 | Gesetz zur Vereinheitlichung von Vorschriften über bestimmte elektronische Informations-und Kommunikationsdienste |
독일 | 법률 | 전자상거래 단일화법 | Gesetz zur Vereinheitlichung von Vorschriften über bestimmte elektronische Informations-und Kommunikationsdienste |
말레이시아 | 규칙 | 약품과 화장품 관리 규정(1984) | Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 |
말레이시아 | 규칙 | 1984 의약품 및 화장품 관리 규칙 | Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 |
멕시코 | 규칙 | 제품 위생 및 서비스 관리 규정 [부분번역] | Reglamento de control sanitario de productos y servicios |
멕시코 | 법률 | 보건기본법 [부분번역] | Ley general de salud |
멕시코 | 규칙 | 제품 및 서비스 위생관리에 관한 시행령 [부분번역] | Reglamento de control sanitario de productos y servicios |
미국 | 명령 | 소비자 보고서 정보 및 기록의 파기 [부분번역] | Disposal of Consumer Report Information and Records |
미국 | 법률 | 온라인 소비자 신뢰도 회복법 | Restore Online Shoppers' Confidence Act |
미국 | 명령 | 화장품 성분 자료의 자율 제출 | Voluntary Filing of Cosmetic Product Ingredient Composition Statements |
미국 | 명령 | 화장품 생산시설의 자율등록 | Voluntary Registration of Cosmetic Product Establishments |
미국 | 명령 | 1992년 전화공시및분쟁해결법에 따른 거래규제규칙 | Trade Regulation Rule Pursuant to the Telephone Disclosure and Dispute Resolution Act of 1992 |
미국 | 명령 | 화장품 경고문 규칙 | Cosmetic Product Warning Statements |
미국 | 법률 | 2022년 화장품 규제 현대화법 | Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 |
미국 | 법률 | 집단소송공정법(2005) | Class Action Fairness Act of 2005 |
미국 | 법률 | 집단소송공정법(2005) | Class Action Fairness Act of 2005 |
미국 | 법률안 | 대형 온라인 운영자의 착취적·기만적 관행 사용 금지 및 서비스 제공자의 행태연구 사용 시 소비자 복지를 증진하기 위한 법안 | A BILL To prohibit the use of exploitative and deceptive practices by large online operators and to promote consumer welfare in the use of behavioral research by such providers |
미국 | 법률안 | 미국 온라인 시장의 혁신과 선택을 위한 법안 | American Innovation and Choice Online Act |
미국 | 법률 | 통신사업자 규정 [부분번역] | Common Carrier Regulation |
미국 | 법률 | 우편주문 소비자보호법 | Mail Order Consumer Protection Amendments of 1983 |
미국 | 법률 | 텔레마켓과 소비자에 대한 사기와 남용방지법 | Telemarketing and Consumer Fraud and Abuse Prevention Act |
미국 | 명령 | 화장품 표시 규칙 | Cosmetic Labeling |
미국 | 법률 | 화장품 규제 현대화법 2022 | Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 |
베트남 | 명령 | 화장품 관리에 관한 시행규칙 | THÔNG TƯ Quy định về quản lý mỹ phẩm |
베트남 | 명령 | 화장품 관리에 관한 규정 | THÔNG TƯ Quy định về quản lý mỹ phẩm |
벨라루스 | 법률 | 소비자권리 보호에 관한 법률 [부분번역] | О защите прав потребителей |
복수국가 | 조약 | 아세안 통일 화장품규제제도협정 | Agreement on the Asean Harmonized Cosmetic Regulatory Scheme |
싱가포르 | 법률 | 플랫폼 노동자법(2024) | Platform Workers Act 2024 |
싱가포르 | 법률 | 전자거래법 | Electronic Transactions Act |
싱가포르 | 규칙 | 건강제품(화장품 - 아세안 화장품 지침) 규정 2007 | Health Product(Cosmetic Products-ASEAN Cosmetic Directive) Regulations 2007 |
싱가포르 | 법률 | 전자상거래법(2010) | Electronic Transactions Act |
영국 | 명령 | 화장품 안전규정(2008) | The Cosmetic Products (Safety) Regulations 2008 |
영국 | 명령 | 전자상거래법규 | The Electronic Commerce Directive (Financial Services and Markets) Regulations 2002 |
영국 | 법률 | 디지털 시장, 경쟁 및 소비자법(2024) | Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 |
영국 | 명령 | 전자상거래규칙(2002) | Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 |
오스트리아 | 법률 | 전자상거래법 | E-Commerce-Gesetz |
오스트리아 | 명령 | 인체용 의약품 통신판매에 관한 연방보건부 장관의 명령 | Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit über die Abgabe von Humanarzneispezialitäten durch Fernabsatz |
우즈베키스탄 | 법률 | 전자상거래법 | Закон Республики Узбекистан Об Электронной Коммерции |
유럽연합 | 법률 | 2019년 6월 20일자 온라인중개서비스 사업상 이용자를 위한 공정성과 투명성 증진에 관한 유럽 의회 및 이사회 규정 제2019/1150호 | Regulation (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services |
유럽연합 | 법률 | 2009년 11월 30일 유럽의회 및 이사회의 화장품 규정 (EC) No 1223/2009 | Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products |
유럽연합 | 법률 | 국제 시장의 지급결제서비스에 관한 지침 제2002/65/EC호, 제2009/110/EC호 및 제2013/36/EU호와 규정(EU) 제1093/2010호의 개정 및 지침 제2007/64/EC호의 폐지에 관한 2015년 11월 25일 자 유럽 의회 및 이사회 지침(EU) 제2015/2366호 | Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC |
유럽연합 | 법률 | 사업상 이용자를 위해 온라인중개서비스의 투명성과 공정성을 확보하기 위한 규칙 | Regulation (EU) 2019/1150 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services |
유럽연합 | 법률 | 역내시장에서의 정보사회서비스, 특히 전자상거래의 일정한법적 측면에 대한 유럽공동체 지침 | Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on Certain Legal Aspects of Information Society Services, in Particular Electronic Commerce, in the Internal Market |
유럽연합 | 법률 | 전자상거래에 대한 추가적 조치와 관련한 간접세(VAT)분야의 세무행정협력에 관한 Regulation(EEC) No. 218/92의 임시개정 | Council Regulation (EC) No 792/2002 of 7 May 2002 Amending Temporarily Regulation (EEC) No 218/92 on Administrative Cooperation in the Field of Indirect Taxation (VAT) as Regards Additional Measures Regarding Electronic Commerce |
유럽연합 | 법률 | 1997년 5월 20일 원거리 계약에 관한 소비자 보호에 관한 유럽 의회 및 위원회의 지침 | Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in Respect of Distance Contracts |
유럽연합 | 법률 | 2000년 6월 8일자 유럽 의회와 유럽 회의 2000/31/EC 지침 : 내부 시장에서의 정보 사회 서비스, 특히 전자상거래의 법적인 측면 | Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on Certain Legal Aspects of Information Society Services, in Particular Electronic Commerce, in the Internal Market |
유럽연합 | 법률 | 화장품에 관한 가맹국의 법률의 조정을 위한 1976년 7월 27일의 이사회 지침 | Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
유럽연합 | 법률 | 내부 시장에서의 정보사회 서비스, 특히 전자상거래에서의 법적 측면에 대한 2000년 7월 8일 유럽의회 및 위원회 지침 | Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on Certain Legal Aspects of Information Society Services, in Particular Electronic Commerce, in the Internal Market |
유럽연합 | 법률 | 유럽연합 화장품 규정 | Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products |
유럽연합 | 법률 | 위원회 규정(EU) 제655/2013호 2013년 7월 10일 화장품 관련 클레임의 정당성을 위한 공동기준 마련 | Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products |
유럽연합 | 법률 | 역내 시장에서의 정보사회서비스, 특히 전자상거래의 일정한 법적 측면에 대한 2000년 6월 8일의 유럽의회 및 이사회 지침 2000/31/EC | Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on Certain Legal Aspects of Information Society Services, in Particular Electronic Commerce, in the Internal Market |
유럽연합 | 법률 | 2009년 11월 30일 유럽 의회와 이사회의 화장품에 대한 REGULATION(EC) No 1223/2009 | Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products |
이란 | 법률 | 전자상거래법 | قانون تجارت الکترونيکی |
인도 | 법률 | 의약품 화장품법, 1940 | The Drugs and Cosmetics Act, 1940 |
인도 | 법률 | 의약품ㆍ화장품법(1940) [부분번역] | The Drugs and Cosmetics Act, 1940 |
인도 | 규칙 | 화장품규칙 2020 | The Cosmetics Rules, 2020 |
인도 | 규칙 | 2020년 화장품 규칙 | The Cosmetics Rules, 2020 |
인도네시아 | 명령 | 화장품 라벨링 기술 요구사항에 관한 2020년 식품의약청장 규정 제30호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 30 Tahun 2020 Tentang Persyaratan Teknis Penandaan Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 식품의약청 규정 2020년 제12호 화장품 신고서 제출 절차 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 12 Tahun 2020 Tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 민간전자시스템 운영자에 관한 인도네시아공화국 정보통신부령 2020년 제5호 | Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 5 Tahun 2020 Tentang Penyelenggara Sistem Elektronik Lingkup Privat |
인도네시아 | 명령 | 화장품 광고 규제에 관한 식품의약품감독청규정 2021년 제32호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 32 Tahun 2021 Tentang Pengawasan Periklanan Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 민간전자시스템운영자에 관한 인도네시아 공화국 정보통신부령 2020년 제5호의 개정에 관한 인도네시아 공화국 정보통신부령 2021년 제10호 | Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 10 Tahun 2021 Tentang Perubahan Atas Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 5 Tahun 2020 Penyelenggara Sistem Elektronik Lingkup Privat |
인도네시아 | 명령 | 화장품 신고서 제출 절차 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 21 Tahun 2022 Tentang Tata Cara Pengajuan Notifikasi Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 전자시스템 및 전자거래 운영에 관한 인도네시아공화국 정부령 2019년 제71호 | Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 71 Tahun 2019 Tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik |
인도네시아 | 명령 | 2023년 제17호 화장품 제품 정보 지침에 관한 식품의약품감독청 규정 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 17 Tahun 2023 tentang Pedoman Dokumen Informasi Produk Kosmetik |
인도네시아 | 명령 | 화장품 광고 규제를 위한 기술 지침에 관한 2016년 식품의약청장 규정 제 1호의 개정에 관한 2016년 식품의약청장 규정 제18호 | Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan Republik Indonesia Nomor 18 Tahun 2016 Tentang Perubahan Atas Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 1 Tahun 2016 tentang Pedoman Teknis Pengawasan Iklan Kosmetika |
인도네시아 | 명령 | 가공식품 전자등록(E-REGISTRATION PANGAN OLAHAN)에 관한 규정 | Republik Indonesia Nomor 1 Tahun 2013 Tentang Penerapan Pendaftaran Pangan Olahan Secara Elektronik |
일본 | 법률 | 전자소비자계약 및 전자승낙통지에 관한 민법의 특례에 관한 법률 | 電子消費者契約に関する民法の特例に関する法律 |
일본 | 법률 | 전자 소비자계약 및 전자 승낙 통지에 관한 민법의 특례에 관한 법률 | 電子消費者契約に関する民法の特例に関する法律 |
일본 | 법률 | 전자소비자계약 및 전자승낙통지에 관한 민법의 특례에 관한 법률 | 電子消費者契約に関する民法の特例に関する法律 |
일본 | 법률 | 전자소비자계약 및 전자승낙통지에 관한 민법의 특례에 관한 법률 | 電子消費者契約に関する民法の特例に関する法律 |
일본 | 규칙 | 화장품 표시에 관한 공정경쟁규약 | 化粧品の表示に関する公正競争規約 |
일본 | 법률 | 전자소비자계약 및 전자승낙통지에 관한 민법의 특례에 관한 법률 | 電子消費者契約に関する民法の特例に関する法律 |
일본 | 법률 | 거래 디지털 플랫폼을 이용하는 소비자의 이익 보호에 관한 법률 | 取引デジタルプラットフォームを利用する消費者の利益の保護に関する法律 |
중국 | 규칙 | 기업 화장품 품질안전 책임 이행 감독관리 규정 | 国家药监局关于发布《企业落实化妆品质量安全主体责任监督管理规定》的公告 |
중국 | 규칙 | 화장품부작용모니터링관리방법 | 国家药监局关于发布《化妆品不良反应监测管理办法》的公告 |
중국 | 법률 | 소비자권익보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가, 등록 자료 관리 규정 | 化妆品注册备案资料管理规定 |
중국 | 명령 | 화장품 위생감독 조례 | 化妆品卫生监督条例 |
중국 | 규칙 | 화장품 위생감독 조례 실시세칙 | 化妆品卫生监督条例实施细则 |
중국 | 규칙 | 위생부 화장품 신고 및 접수규정 | 卫生部化妆品申报与受理规定 |
중국 | 명령 | 화장품위생감독조례 | 化妆品卫生监督条例 |
중국 | 규칙 | 화장품 광고 관리방법 | 化妆品广告管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 라벨 관리규정 | 化妆品标识管理规定 |
중국 | 법률 | 소비자권익 보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 규칙 | 수출입 화장품 감독검사관리방법 | 进出口化妆品监督检验管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품 수거검사 관리방법 | 国家药监局关于发布《化妆品抽样检验管理办法》的公告 |
중국 | 법률 | 소비자 권익 보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 규칙 | 온라인 거래 관리 감독 방법 | 网络交易监督管理办法 |
중국 | 규칙 | 인터넷 생방송 마케팅 관리 방법(시행) | 网络直播营销管理办法(试行) |
중국 | 규칙 | 웹사이트 플랫폼의 기업 관련 인터넷 침해정보에 대한 신고접수·처리 업무기준 | 中央网信办印发《网站平台受理处置涉企网络侵权信息举报工作规范》 |
중국 | 규칙 | 시장감독관리 분야 중대 위법행위 신고포상 잠정방법 | 市场监管领域重大违法行为举报奖励暂行办法 |
중국 | 규칙 | 어린이 화장품 감독관리 규정 | 儿童化妆品监督管理规定 |
중국 | 규칙 | 화장품생산품질관리규범 | 国家药监局关于发布 《化妆品生产质量管理规范》的公告 |
중국 | 법률 | 소비자권익보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 소비자권익보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 법률 | 소비자권익보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 명령 | 화장품감독관리조례 | 化妆品监督管理条例 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가, 등록 관리방법 | 化妆品注册备案管理办法 |
중국 | 규칙 | 인터넷거래 감독관리방법 | 网络交易监督管理办法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 전자상거래법 | 中华人民共和国电子商务法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 전자상거래법 | 中华人民共和国电子商务法 |
중국 | 규칙 | 인터넷거래관리방법 | 网络交易管理办法 |
중국 | 규칙 | 수출입 화장품 감독검사관리방법 | 进出口化妆品监督检验管理办法 |
중국 | 규칙 | 화장품생산경영감독관리방법 | 化妆品生产经营监督管理办法 |
중국 | 규칙 | 시장감독관리 행정처벌절차 임시규정 | 市场监督管理行政处罚程序暂行规定 |
중국 | 규칙 | 인터넷이용자아이디명칭관리규정 | 互联网用户账号名称管理规定 |
중국 | 규칙 | 인터넷정보검색서비스관리규정 | 互联网信息搜索服务管理规定 |
중국 | 규칙 | 상품매매 조례 [부분번역] | 貨品買賣條例 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국소비자권익보호법 | 中华人民共和国消费者权益保护法 |
중국 | 규칙 | 화장품 신원료 허가, 등록 자료 관리 규정 | 化妆品新原料注册备案资料管理规定 |
중국 | 규칙 | 화장품 허가 및 등록 검사 업무 규범 | 化妆品注册和备案检验工作规范 |
중국 | 규칙 | 화장품 등록비안 관리방법 | 化妆品注册备案管理办法 |
카자흐스탄 | 법률 | 소비자 권리 보호에 관한 법률 | О защите прав потребителей |
카타르 | 법률 | 2010년 제16호 전자상거래법 | قانون المعاملات والتجارة الإلكترونية |
캐나다 | 명령 | 화장품 규정 | Cosmetic Regulations |
캐나다 | 명령 | 화장품 규정 | Cosmetic Regulations |
콜롬비아 | 법률 | 동물 실험을 거친 화장품의 수입, 제조 및 상품화 금지에 관한 법 | Ley 2047 de 2020 (agosto 10) por la cual se prohíbe en Colombia la experimentación, importación, fabricación y comercialización de productos cosméticos, sus ingredientes o combinaciones de ellos que sean objeto de pruebas con animales y se dictan otras disposiciones |
키르기스스탄 | 명령 | 향수제품 및 화장품의 안전에 관한 관세동맹 기술규정 [부분번역] | Технический Регламент Таможенного Союза : О безопасности парфюмерно-косметической продукции |
태국 | 법률 | 2015년 화장품법 | พระราชบัญญัติเครื่องสำอาง พ.ศ. ๒๕๕๘ |
태국 | 법률 | 화장품 법 B.E. 2558(2015) | พระราชบัญญัติเครื่องสำอาง พ.ศ. ๒๕๕๘ |
태국 | 법률 | 1997년 불공정 계약에 관한 법률 | พระราชบัญญัติว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. ๒๕๔๐ |
투르크메니스탄 | 법률 | 소비자권리보호법 [부분번역] | О защите прав потребителей |
프랑스 | 명령 | 2019년 11월 27일 유럽 의회 및 이사회 지침 제2019/2161호의 시행 및 소비자 보호에 관한 유럽연합 규칙의 적용 및 현대화에 관한 2021년 12월 22일 법률명령 제2021-1734호 | Ordonnance n° 2021-1734 du 22 décembre 2021 transposant la directive 2019/2161 du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2019 et relative à une meilleure application et une modernisation des règles de l'Union en matière de protection des consommateurs |
필리핀 | 법률 | 식품, 의약품, 의료기기 및 화장품법 | Food, Drug, and Cosmetic Act |
필리핀 | 법률 | 식품, 의약품, 건강기기 및 화장품법 | Food, Drug, and Cosmetic Act |
필리핀 | 법률 | 전자상거래법 | Electronic Commerce Act |
호주(오스트레일리아) | 명령 | 2020 소비재(화장품)정보기준 | Consumer Goods(Cosmetics) Information Standard 2020 |