상세검색
연도
상임위원회
법률주제검색
대주제
중주제
소주제
Home
법률정보
외국법률
외국법률번역DB
법률정보
외국법률번역DB
-
- 번역자
- 외교부 주 베트남 대한민국 대사관
-
- 국가
- 베트남
-
- 원법령명
- NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam
-
- 제정/개정일
- 2023. 09. 18 제정
-
- 번역자료 출처
- (고용노동) 베트남 노동분야 법령 및 주요 사례 연구 자료(수정), 외교부 주베트남 대한민국 대사관, 2024
-
법령정보
-
- 제정법령명
- NGHỊ ĐỊNH Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam
-
- 제정일
- 2023. 09. 18.
-
- 법률구분
- 명령
-
- 국내관련법률
- 외국인근로자의 고용 등에 관한 법률 [국가법령정보센터에서 바로보기]
-
- 관련상임위
- 환경노동위원회
-
- 법령번호
- 70/2023/NĐ-CP
-
- 제어번호
- TLAW1202400414
목차
- 목차
- 베트남에서 근무하는 외국인 노동자와 베트남 내의 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 베트남 노동자의 고용 및 관리
- 제1장 총칙 1
- 제1조 적용 범위 1
- 제2조 적용 대상 1
- 제3조 용어의 해석 2
- 제2장 외국인 노동자 사용 필요성의 승인, 노동허가증 발행이 면제되는 외국인 노동자, 노동허가증 발행, 재발행, 연장, 회수 4
- 제1절 외국인 노동자 사용 필요성의 승인 4
- 제4조 외국인 노동자의 사용 4
- 제5조 노무중개업자의 외국인 노동자 사용 4
- 제6조 외국인 노동자의 사용 보고 5
- 제2절 노동허가가 면제되는 외국인 노동자 5
- 제7조 외국인 노동자가 노동허가가 면제되는 경우 5
- 제8조 노동허가가 면제되는 외국인 노동자의 인증 6
- 제3절 노동허가증의 발행 7
- 제9조 노동허가증 발행 신청 서류 7
- 제10조 노동허가증 유효기간 9
- 제11조 노동허가증의 발행 절차 9
- 제4절 노동허가증의 재발행 10
- 제12조 노동허가증 재발행의 경우 10
- 제13조 노동허가증의 재발행 신청 서류 10
- 제14조 노동허가증의 재발행 절차 10
- 제15조 재발행된 노동허가증의 유효기간 11
- 제5절 노동허가증의 연장 11
- 제16조 노동허가증의 연장 조건 11
- 제17조 노동허가증의 연장 신청 서류 11
- 제18조 노동허가증의 연장 절차 11
- 제19조 연장된 노동허가증의 유효기간 12
- 제6절 노동허가증의 회수 12
- 제20조 노동허가증 회수의 경우 12
- 제21조 노동허가증 회수 절차 12
- 제3장 베트남 내 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 베트남 노동자의 고용 및 관리 13
- 제22조 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 베트남 노동자의 고용 및 관리 권한 13
- 제23조 베트남 노동자의 구직 지원·신청 서류 13
- 제24조 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 베트남 노동자의 고용 순서 및 절차 13
- 제25조 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 경우 베트남 노동자의 책임 14
- 제26조 베트남 노동자 사용 시 외국의 단체 및 개인의 책임 14
- 제27조 베트남 노동자의 고용 및 관리 권한이 있는 단체의 책임 14
- 제28조 고용서비스단체 및 파견사업자의 책임 15
- 제4장 시행 조항 16
- 제29조 시행 효력 16
- 제30조 시행 책임 16
- [부록] 19
시간순보기
-
2023. 9. 18.외교부 주 베트남 대한민국 대사관
-
2023. 9. 18.주베트남 대한민국대사관
| 제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 제정 | 2023. 9. 18. | 베트남에서 근무하는 외국인 노동자와 베트남 내의 외국의 단체 및 개인을 위해서 근무하는 베트남 노동자의 고용 및 관리 | 외교부 주 베트남 대한민국 대사관 |
| 제정 | 2023. 9. 18. | 베트남에서 근무하는 외국인근로자 및 베트남 내 외국조직 및 외국인 개인을 위하여 근무하는 베트남근로자의 채용 및 관리에 관하여 규정하는 2020년 12월 30일 자 정부 제152/2020/ND-CP호 시행령의 여러 조항을 수정하고 보완하는 시행령 | 주베트남 대한민국대사관 |
상위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 법무부 |
| 법률 | 기업법 | LUẬT DOANH NGHIỆP | 법무부 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 주호치민대한민국총영사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 주호치민대한민국총영사관 |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | 주호치민대한민국총영사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 노사발전재단 |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | KOTRA |
| 법률 | 기업법 | LUẬT DOANH NGHIỆP | KOTRA |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 한국국제노동재단 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 대한상공회의소 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 노사발전재단 |
| 법률 | 노동법 [부분번역] | Bộ luật Lao động | 한국산업안전보건공단 |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | 한국수출입은행 |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | KOTRA |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | 신충일 |
| 법률 | 노동법 | Bộ Luật lao động | 외교부 |
| 법률 | 베트남 개정 노동법 | Bộ luật Lao động | 외교부 |
| 법률 | 노동법전 | Bộ Luật lao động | 법제처 |
| 법률 | 투자법 | Luật Đầu tư | 법제처 세계법제정보센터 |
| 법률 | 기업법 | Luật Doanh nghiệp | 법제처 세계법제정보센터 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 한국수출입은행 |
| 법률 | 개정노동법 | Bộ Luật lao động | 주 베트남 대한민국 대사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ Luật lao động | 외교부 주 베트남 대한민국 대사관 |
| 법률 | 투자법 [부분번역] | Luật Đầu tư | 법제처 세계법제정보센터 |
하위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
국가별 관련법령
| 국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
|---|---|---|---|
| 국제기구 | 조약 | 모든 이주노동자와 그 가족의 권리보호에 관한 국제협약 [국제연합] | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| 국제기구 | 조약 | 모든 이주노동자와 그 가족의 권리보호에 관한 국제협약 [국제연합] | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| 대만 | 명령 | 외국인 초빙 고용허가 및 관리 시행령 | 外國人聘僱許可及管理辦法 |
| 대만 | 명령 | 외국인 초빙고용허가 및 관리에 관한 조치 | 外國人聘僱許可及管理辦法 |
| 독일 | 법률 | 연방지역 외국인의 체류, 소득활동 및 통합에 관한 법 | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet |
| 독일 | 명령 | 外國人의 就業에 要求되는 滯留許可에 관한 規程 | Verordnung über Aufenthaltsgenehmigungen zur Ausübung einer unselbständigen Erwerbstätigkeit |
| 독일 | 명령 | 비독일인 근로자를 위한 노동허가에 관한 규정 | Arbeitserlaubnisverordnung-AEVO |
| 독일 | 명령 | 외국인근로자를 위한 노동허가에 관한 시행령 | Verordnung über die Arbeitsgenehmigung für ausländische Arbeitnehmer |
| 독일 | 명령 | 신규 입국 외국인근로자의 노동허가 발급에 대한 예외규정에 관한 시행령 | Verordnung über Ausnahmeregelungen für die Erteilung einer Arbeitserlaubnis an neueinreisende ausländische Arbeitnehmer |
| 독일 | 명령 | 외국인 고용에 관한 규정 | Verordnung über die Beschäftigung von Ausländerinnen und Ausländern |
| 독일 | 법률 | 독일연방 내 외국인의 체류, 영리활동 및 통합에 관한 법률 | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet |
| 독일 | 명령 | 취업 목적의 체류허가에 관한 시행령 | Verordnung über Aufenthaltsgenehmigungen zur Ausübung einer unselbständigen Erwerbstätigkeit |
| 독일 | 법률 | 독일연방 내 외국인의 체류, 영리 활동 및 통합에 대한 법률 | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet |
| 독일 | 법률 | 연방 영토 내 외국인의 체류, 취업활동 및 통합에 관한 법률 | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet |
| 몽골 | 법률 | 해외인력송출수입법 | МОНГОЛ УЛСЫН ХУУЛЬ АЖИЛЛАХ ХҮЧ ГАДААДАД ГАРГАХ, ГАДААДААС АЖИЛЛАХ ХҮЧ, МЭРГЭЖИЛТЭН АВАХ ТУХАЙ |
| 베트남 | 명령 | 외국인 노동자 선발 관련 규정 | NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 전자망을 통한 베트남에서 근무하는 외국인 근로자의 노동허가증 발급 진행 안내 | Thông tư Hướng dẫn thực hiện cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam qua mạng điện tử |
| 베트남 | 명령 | 베트남에서 근무하는 외국인 근로자 및 베트남에 소재하는 해외 조직 · 개인을 위해 취업하는 베트남인의 채용 및 관리에 관한 시행령 | Nghị định quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 베트남에서 근무하는 외국인근로자에 관한 시행령 | Nghị Định quy Định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 베트남에서 근무하는 외국인근로자에 관한 시행령 | Nghị Định quy Định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 베트남에서 근무하는 외국인근로자에 관한 시행규칙 | Thông tư Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 전자망을 통한 베트남에서 근무하는 외국인 근로자의 노동허가증 발급 진행 안내 시행규칙 | Thông tư Hướng dẫn thực hiện cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam qua mạng điện tử |
| 베트남 | 명령 | 베트남에서 근로하는 외국인 근로자에 대한 노동법의 일부 조항을 상세히 규정하는 정부의 2016년 2월 3일자 시행령 제11/2016/ND-CP호의 일부 조항 시행 안내 | THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 11/2016/NĐ-CP NGÀY 03 THÁNG 02 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM |
| 벨기에 | 법률 | 외국인의 독립직업 영위에 관한 1965년 2월 19일의 법률 | Loi du 19 FEVRIER 1965 relative à l‘exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes |
| 싱가포르 | 법률 | 외국인 인력 고용법 | Employment of Foreign Manpower Act |
| 싱가포르 | 법률 | 외국인근로자 취업에 관한 법률 | Employment of Foreign Workers Act |
| 싱가포르 | 법률 | 외국인력고용법 | Employment of Foreign Manpower Act |
| 싱가포르 | 법률 | 외국인 구직에 관한 법 | Foreign Recruiting Act |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인근로자 사용절차에 관한 인도네시아 공화국 인력이주부 장관령 2015년 제16호 | Peraturan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor 16 Tahun 2015 Tentang Tata Cara Penggunaan Tenaga Kerja Asing |
| 인도네시아 | 명령 | 2021년 제34호 외국인력 사용에 관한 행정부령 | Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 34 Tahun 2021 Tentang Penggunaan Tenaga Kerjaasing |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인력 사용에 관한 2021년 제34호 정부령 | Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 34 Tahun 2021 Tentang Penggunaan Tenaga Kerjaasing |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인력 채용에 관한 대통령령 2018년 제20호 | Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 20 Tahun 2018 |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인력사용에 관한 노동부장관령 2018년 10호 | Peraturan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor 10 Tahun 2018 Tentang Tata Cara Penggunaan Tenaga Kerja Asing |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인력 사용(대통령령 2018년 제20호) | Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 20 Tahun 2018 Tentang Penggunaan Tenaga Kerja Asing |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인력 사용에 관한 노동부 장관령 2018년 제10호 | Peraturan Menaker Nomor 10 Tahun 2018 tentang Tata Cara Penggunaan Tenaga Kerja Asing |
| 일본 | 명령 | 특정기능 고용계약 및 1호 특정기능 외국인 지원계획에 대한 기준 등을 정한 법무성령 | 特定技能雇用契約及び一号特定技能外国人支援計画の基準等を定める省令 |
| 일본 | 법률 | 외국인 기능실습의 적정한 실시 및 기능실습생의 보호에 관한 법률 | 外国人の技能実習の適正な実施及び技能実習生の保護に関する法律 |
| 중국 | 규칙 | 외국인 재중국 취업관리 규정 | 外国人在中国就业管理规定 |
| 중국 | 규칙 | 외국인 재중국 취업관리 규정 | 外国人在中国就业管理规定 |
| 중국 | 규칙 | 중국 내 취업 외국인의 사회보험가입 잠행방법 | 在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法 |
| 중국 | 규칙 | 중국 경내 취업 외국인의 사회보험가입 잠정방법 | 在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法 |
| 중국 | 규칙 | 외국인 재중국 취업관리 규정 | 外国人在中国就业管理规定 |
| 키르기스스탄 | 법률 | 해외노동이주에 관한 법 | Закон О внешней трудовой миграции |
| 태국 | 법률 | 2017년 외국인의 근로 관리 긴급칙령 | พระราชกำหนดการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. ๒๕๖๐ |
| 프랑스 | 법률 | 외국인의 불법노동 및 입국·체류방지 강화법 | Loi n°91-1383 du 31 décembre 1991 renforçant la lutte contre le travail clandestin et la lutte contre l''organisation de l''entrée et du séjour irréguliers d''étrangers en France |