상세검색
연도
상임위원회
법률주제검색
대주제
중주제
소주제
Home
법률정보
외국법률
외국법률번역DB
법률정보
외국법률번역DB
-
- 번역자
- 법제처 세계법제정보센터
-
- 국가
- 베트남
-
- 원법령명
- Nghị định quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động
-
- 제정/개정일
- 2024. 06. 30 제정
-
- 언어 주기
- 한국어·베트남어 대역본임
-
- 번역자료 출처
- 근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금에 관한 규정 시행령-2024년도(Nghị định quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động), 법제처 세계법제정보센터, 2024
-
법령정보
-
- 제정법령명
- Nghị định quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động
-
- 제정일
- 2024. 06. 30.
-
- 법률구분
- 명령
-
- 국내관련법률
- 최저임금법 [국가법령정보센터에서 바로보기]
-
- 관련상임위
- 환경노동위원회
-
- 법령번호
- 74/2024/NĐ-CP
-
- 제어번호
- TLAW1202400551
목차
- 목차
- 근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금에 관한 규정 시행령
- 제1조 적용 범위 1
- 제2조 적용 대상 1
- 제3조 최저임금 2
- 제4조 최저임금의 적용 3
- 제5조 시행 효력 및 책임 4
- 부록 2024년 7월 1일부터 최저임금이 적용되는 지역 목록 5
시간순보기
-
2022. 6. 12.외교부 주 베트남 대한민국 대사관
-
2024. 6. 30.법제처 세계법제정보센터
-
2024. 6. 30.외교부 주베트남 대한민국 대사관
| 제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 제정 | 2022. 6. 12. | 근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금 규정에 관한 시행령 | 외교부 주 베트남 대한민국 대사관 |
| 제정 | 2024. 6. 30. | 근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금에 관한 규정 시행령 | 법제처 세계법제정보센터 |
| 제정 | 2024. 6. 30. | 근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 최저임금을 규정하는 시행령 | 외교부 주베트남 대한민국 대사관 |
상위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|---|---|---|
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 법무부 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 주호치민대한민국총영사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 주호치민대한민국총영사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 노사발전재단 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 한국국제노동재단 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 대한상공회의소 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 노사발전재단 |
| 법률 | 노동법 [부분번역] | Bộ luật Lao động | 한국산업안전보건공단 |
| 법률 | 노동법 | Bộ Luật lao động | 외교부 |
| 법률 | 베트남 개정 노동법 | Bộ luật Lao động | 외교부 |
| 법률 | 노동법전 | Bộ Luật lao động | 법제처 |
| 법률 | 노동법 | Bộ luật Lao động | 한국수출입은행 |
| 법률 | 개정노동법 | Bộ Luật lao động | 주 베트남 대한민국 대사관 |
| 법률 | 노동법 | Bộ Luật lao động | 외교부 주 베트남 대한민국 대사관 |
하위법령
| 법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
|---|
국가별 관련법령
| 국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
|---|---|---|---|
| 국제기구 | 조약 | 개발도상국을 특별히 고려한 최저임금결정에 관한 협약 [국제노동기구] | The Convention concerning the Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| 국제기구 | 조약 | 최저임금결정제도의 수립에 관한 협약 [국제노동기구] | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| 뉴질랜드 | 법률 | 최저임금법 | Minimum Wage Act |
| 뉴질랜드 | 법률 | 최저임금법(1983) | Minimum Wage Act 1983 |
| 대만 | 명령 | 최저임금심의방법 | 基本工資審議辦法 |
| 대만 | 명령 | 최저임금심의법 | 基本工資審議辦法 |
| 독일 | 법률 | 일반최저임금규정법 | Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns |
| 독일 | 법률 | 최저임금법 | Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns |
| 미국 | 법률 | 콜로라도주 임금 평등 | Wage Equality |
| 미국 | 법률 | 일반임금에 관한 법률 | Davis-Bacon Act |
| 미국 | 법률 | 이리노이주 여자 및 연소자 최저공정임금기준법 | Wages of Women and Minors Act |
| 미국 | 명령 | 계약자 최저임금 설정 | Establishing a Minimum Wage For Contractors |
| 미국 | 법률 | 일반임금에 관한 법률 | Wage Rate Requirements |
| 미국 | 법률 | 최저임금법 (2007) | Fair Minimum Wage Act of 2007 |
| 미얀마 | 법률 | 2013년 최저임금법 | Minimum Wages Law |
| 미얀마 | 법률 | 최저임금법(2013) | Minimum Wages Law |
| 베트남 | 명령 | 외국투자기업 내 베트남 노동자의 최저임금 수준과 급여에 관한 규정 | QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Về mức lương tối thiểu và tiền lương của lao động Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 베트남 | 명령 | 외국 투자기업 등에 근무하는 베트남 노동자 임금 관련 규정 | THÔNG TƯ Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 về tiền lương đối vớ người lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam |
| 베트남 | 명령 | 임금 관련 규정 | NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương |
| 베트남 | 명령 | 기업, 협동조합, 농장에 근무하는 근로자, 가내 근로자, 개인 근로자, 근로자를 고용하는 기관·조직에 근무하는 근로자에 대한 지역별 최저임금 시행안내에 관한 시행규칙 | THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC Ở DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ, TỔ HỢP TÁC, TRANG TRẠI, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN VÀ CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC CÓ THUÊ MƯỚN LAO ĐỘNG |
| 베트남 | 명령 | 임금에 관한 시행령 | NGHỊ ĐỊNH Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương |
| 베트남 | 명령 | 근로계약에 따라 기업, 협동조합, 협동조합 연합, 농장에서 근무하는 근로자, 가내 근로자, 개인 근로자, 근로자를 고용하는 기관ㆍ조직에 대한 지역별 최저임금에 관한 시행령 | Nghị định Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại,hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động theo hợp đồng lao động |
| 베트남 | 명령 | 근로계약에 따라 근로하는 근로자에 대한 지역별 최저임금을 규정하는 의정 | Nghị định Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động |
| 베트남 | 명령 | 기업, 협동조합, 협동조합 연합, 농장에서 근무하는 근로자,가내 근로자, 개인 근로자, 근로자를 고용하는 기관·조직에 대한 지역별 최저임금에 관한 시행령 | NGHỊ ĐỊNH Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp,hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động |
| 베트남 | 명령 | 외국투자기업 내 베트남 최저임금 수준과 급여에 관한 규정 | Nghi Đinh Quy định mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam |
| 아일랜드 | 법률 | 국가최저임금법(2000) | National Minimum Wage Act, 2000 |
| 영국 | 법률 | 국가최저임금법(1998) | National Minimum Wage Act 1998 |
| 영국 | 법률 | 국가최저임금법(1998) | National Minimum Wage Act 1998 |
| 영국 | 법률 | 임금심의회법(1979) | Wages Councils Act 1979 |
| 인도 | 법률 | 임금법 2019 | Code on Wages, 2019 |
| 인도 | 법률 | 최저임금법 | Minimum Wages Act |
| 인도 | 법률 | 임금법 2019 [부분번역] | Code on Wages, 2019 |
| 인도네시아 | 명령 | 근로자 복지향상 및 사업의 지속성을 위한 최저임금 결정정책에 관한 대통령지시 2013년 제9호 | Instruksi Presiden Republik Indonesia Nomor 9 Tahun 2013 Tentang Kebijakan Penetapan Upah Minimum Dalam Rangka Keberlangsungan Usaha Dan Peningkatan Kesejahteraan Pekerja |
| 인도네시아 | 명령 | 코로나19 펜데믹 기간 중 특정 노동집약산업의 임금지급 실시에 관한 2021년 제2호 노동부장관령 | Peraturan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor 2 Tahun 2021 Pelaksanaan Pengupahan pada Industri Padat Karya Tertentu dalam Masa Pandemi Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) |
| 인도네시아 | 명령 | 2023년 제51호 임금제도에 관한 행정부령 | Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 51 Tahun 2023 Tentang Perubahan Atas Peraturan Pemerintah Nomor 36 Tahun 2021 Tentang Pengupahan |
| 인도네시아 | 명령 | 최저임금에 관한 인력이주부장관령 2013년 제7호 | Peraturan Menteri Tenaga Kerja Dan Transmigrasi Nomor 7 Tahun 2013 Tentang Upah Minimum |
| 인도네시아 | 명령 | 주최저임금 적용유예절차에 대한 자카르타특별주 주지사령 2007년 제4호 | Peraturan Gubernur Provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta Nomor 42 Tahun 2007 Tentang Tata Cara Penangguhan Pelaksanaan Upah Minimum PROVINSI |
| 인도네시아 | 명령 | 외국인근로자 사용절차에 관한 인도네시아공화국 인력이주부장관령 2013년 제12호 | Peraturan Menteri Tenaga Kerja Dan Transmigrasi Republik Indonesia Nomor 12 Tahun 2013 Tentang Tata Cara Penggunaan Tenaga Kerja Asing |
| 인도네시아 | 명령 | 최저임금 적용 유보 절차 | Keputusan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Nomor KEP.231/MEN/2003 Tahun 2003 Tentang Tata Cara Penangguhan Pelaksanaan Upah Minimum |
| 일본 | 법률 | 최저임금법 | 最低賃金法 |
| 일본 | 법률 | 가내노동법 | 家内労働法 |
| 일본 | 법률 | 가내노동법 | 家内労働法 |
| 일본 | 법률 | 최저임금법 | 最低賃金法 |
| 일본 | 명령 | 최저임금심의회령 | 最低賃金審議会令 |
| 일본 | 명령 | 최저임금법시행규칙 | 最低賃金法施行規則 |
| 일본 | 법률 | 최저임금법 [부분번역] | 最低賃金法 |
| 일본 | 법률 | 최저임금법 | 最低賃金法 |
| 일본 | 법률 | 가내노동법 | 家内労働法 |
| 일본 | 법률 | 가내노동법 | 家内労働法 |
| 일본 | 법률 | 최저임금법 | 最低賃金法 |
| 일본 | 법률 | 일본 최저임금법 | 最低賃金法 |
| 중국 | 규칙 | 최저임금 규정 | 最低工资规定 |
| 중국 | 규칙 | 기업최저임금규정 | 企业最低工资规定 |
| 중국 | 규칙 | 기업최저임금규정 | 企业最低工资规定 |
| 중국 | 규칙 | 최저임금규정 | 最低工资规定 |
| 필리핀 | 법률 | 최저임금법 | Minimum Wage Law |
| 헝가리 | 명령 | 의무 최저임금의 결정에 관한 정부령 | 327/2004. (XII. 11.) Korm. rendelet a kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) megállapításáról |