제/개정 | 제/개정일 | 번역법령명 | 번역자 |
---|---|---|---|
개정 | 2024. 3. 22. | 공익을 위한 연구 목적과 데이터에 기반한 보건 부문의 발전을 위한 건강데이터의 이용에 관한 법률 | 국회도서관 |
개정 | 2024. 3. 22. | 공익을 위한 연구목적과 보건부문의 데이터 기반 발전을 위한 건강정보의 이용에 관한 법률 | 법제처 세계법제정보센터 |
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
법령 | 번역법령명 | 원법령명 | 번역자 |
---|
국가 | 법령구분 | 번역법령명 | 원법령명 |
---|---|---|---|
독일 | 조약 | 보건분야에 대한 동ㆍ서독 정부간 협정 | Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik auf dem Gebiet des Gesundheitswesens |
라오스 | 법률 | 보건의료법 | Law on Health Care |
멕시코 | 법률 | 보건 연구 분야에 대한 일반 보건법 규정 [부분번역] | Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Investigación para la Salud |
미국 | 법률 | 환자안전 및 질 개선법(2005) | Patient Safety and Quality Improvement Act of 2005 |
미국 | 법률 | 환자안전 및 질 향상법 2005 | Patient Safety and Quality Improvement Act of 2005 |
미국 | 법률 | 의료 의사결정 통일법 | Uniform Health-Care Decisions Act |
미국 | 법률 | 보건의료 의사결정 통일법 | Uniform Health-Care Decisions Act |
미국 | 법률 | 가정의학과, 일반 내과, 일반 소아과, 보조의사, 일반치과, 소아치과에서의 수련 | Training in Family Medicine, General Internal Medicine, General Pediatrics, Physician Assistants, General Dentistry, and Pediatric Dentistry |
미국 | 법률 | ICCVAM 수권법(2000) | ICCVAM Authorization Act of 2000 |
복수국가 | 조약 | 중화인민공화국정부와 북한정부간 위생 및 의료과학 협력에 관한 협정 | 中华人民共和国政府和朝鲜民主主义人民共和国政府卫生和医学科学合作协定 |
사우디아라비아 | 법률 | 보건법 | النظام الصحي |
스웨덴 | 법률 | 스웨덴 보건의료서비스법 | Hälso- och sjukvårdslag |
아랍에미리트 | 법률 | 2019년 제2호 의료서비스분야에서의 정보통신기술이용에 관한 연방법 | في شأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالاتالصحية قانون اتحادي رقم (2) لسنة 2019 |
영국 | 명령 | 국가 환자 안전청에 관한 규칙 | The National Patient Safety Agency Regulations 2001 |
이탈리아 | 법률 | 국민보건 서비스법 | Istituzione del Servizio Sanitario Nazionale |
일본 | 법률 | 알레르기질환대책기본법 | アレルギー疾患対策基本法 |
일본 | 법률 | 건강・의료 전략 추진법 | 健康・医療戦略推進法 |
중국 | 법률 | 중화인민공화국 기본의료위생 및 건강증진에 관한 법률 | 中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法 |
캐나다 | 법률 | 매니토바주 공중보건법 | Public Health Act |
태국 | 법률 | 2019년 근로자보호법(제7권) | พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงาน (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๖๒ |
태국 | 법률 | 1992년 공중보건법 | พระราชบัญญัติการสาธารณสุข พ.ศ. ๒๕๓๕ |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 식수 및 식품위생 안전 [부분번역] | I.III.II. Sécurité sanitaire des eaux et des aliments |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 피부 침투를 통한 문신과 피어싱 | I.III.I.I. Tatouage par effraction cutanée et perçage |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 생활소음에 적용되는 규정 | III. III. VI. 2. Dispositions applicables aux bruits de voisinage |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 일반규정 | I.III.I. Dispositions générales |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 식수 및 식품위생 안전[부분번역] | I.III.II. Sécurité sa nitaire des eaux et des aliments |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 환자 및 의무기록 시스템 사용자의 권리 [부분번역] | I.I.I. Droits des personnes malades et des usagers du système de santé |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 문신 제품 | V.IV.III.VII. Produits de tatouage |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 감염병 퇴치 | III.I. Lutte contre les maladies transmissibles |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 의료인 | IV.I. Professions médicales |
프랑스 | 법률 | 공공건강법전 : 예방접종 | III.I.I.I.Vaccinations |
프랑스 | 법률 | 환자의 권리와 생의 종말에 관한 법 | Loi n° 2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 알코올 중독 퇴치 | I.III. Lutte contre l'alcoolisme |
프랑스 | 법률 | 환자의 권리와 말기의료에 관한 2005년 4월 22일 법률 2005-370호 | Loi n° 2005-370 du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 감염병 퇴치 | III.I. Lutte contre les maladies transmissibles |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 인체에 사용되는 의약품 | V.I.II. Médicaments à usage humain |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 흡연 퇴치 | III.V.I. Lutte contre le tabagisme |
프랑스 | 법률 | 공중보건법 : 장기 | I.II.III. Organes |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 마약류 중독 근절 | III.IV. Lutte contre la toxicomanie |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 성 및 생식의 건강, 여성의 권리 및 아동·청소년·청년의 건강보호 [부분번역] | II. Santé sexuelle et reproductive, droits de la femme et protection de la santé de l'enfant, de l'adolescent et du jeune adulte |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 환자의 권리 보호 [부분번역] | I.I.Protection des personnes en matière de santé |
프랑스 | 명령 | 공중보건법전 : 약국 | V.I.II.V.I. Officines de pharmacie |
프랑스 | 법률 | 공중보건법 : 보건의료 직종 | IV.III. Auxiliaires médicaux, aides-soignants, auxiliaires de puériculture, ambulanciers et assistants dentaires |
프랑스 | 법률 | 보건의료시스템의 조직 및 전환에 관한 2019년 7월 24일 제2019-774호 법률 | Loi n° 2019-774 du 24 juillet 2019 relative à l'organisation et à la transformation du système de santé(1) |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 약사의 독점권 | IV.II. Professions de la pharmacie et de la physique médicale |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 문신 제품 | V.I.III.X. Produits de tatouage |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 임신중절 | II.II. Interruption volontaire de grossesse |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 사람의 건강 보호 | I.I. Protection générale de la santé |
프랑스 | 법률 | 공중보건법전 : 보건의료인 [부분번역] | IV.0. Dispositions communes |
핀란드 | 법률 | 생체자원은행법 | Biopankkilaki |
핀란드 | 법률 | 의료 및 사회복지 정보의 2차 활용에 관한 법률 | Laki sosiaali- ja terveystietojen toissijaisesta käytöstä |
호주(오스트레일리아) | 법률 | 사우스 오스트레일리아 공중보건법(2011) | South Australian Public Health Act 2011 |